1
00:00:16,880 --> 00:00:18,700
ഞാൻ-ഞാൻ മരിക്കും.

2
00:00:23,430 --> 00:00:27,170
അതെ, അവൻ വളരെ നന്നായി രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ.

3
00:00:27,530 --> 00:00:32,170
ഈ "ഇ-റാങ്ക് ടെസ്റ്റ്" പാടില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നം ആകും, അല്ലേ?

4
00:00:32,440 --> 00:00:35,770
സത്യത്തിൽ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലനാണ്
അവൻ അരങ്ങു തകർത്തേക്കാം.

5
00:00:44,470 --> 00:00:49,570
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അളക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരെ.

6
00:01:00,450 --> 00:01:07,920
ഒസ്സാൻ ന്യൂബി അഡ്വഞ്ചറർ,
ഏറ്റവും ശക്തനായ പാർട്ടിയുടെ മരണം വരെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്,
അജയ്യനായി

7
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
എപ്പിസോഡ്
1

8
00:02:19,990 --> 00:02:24,990
12 വർഷം വൈകിയാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്

9
00:02:21,180 --> 00:02:23,980
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

10
00:02:24,480 --> 00:02:26,500
അതാണ് എല്ലാവരും ചിന്തിക്കുന്നത്.

11
00:02:27,170 --> 00:02:31,550
പ്രത്യേകിച്ച് സാഹസികർ, അവരുടെ ശരീരം
അവരുടെ കച്ചവട ഉപകരണങ്ങളാണ്.

12
00:02:31,550 --> 00:02:38,130
And yet, there must be adults out there
അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ.

13
00:02:39,380 --> 00:02:43,130
Entrants for the E-rank promotion test,
ദയവായി ഇവിടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക.

14
00:02:43,130 --> 00:02:45,550
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഗിൽഡ് ഐഡി ഹാജരാക്കുക.

15
00:02:45,550 --> 00:02:46,280
ഇവിടെ.

16
00:02:48,250 --> 00:02:50,170
പരീക്ഷയ്ക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന ടിക്കറ്റാണിത്.

17
00:02:50,430 --> 00:02:51,740
ആശംസകൾ നേരുന്നു.

18
00:02:51,740 --> 00:02:52,850
നന്ദി!

19
00:02:54,480 --> 00:02:55,990
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി.

20
00:02:55,990 --> 00:02:58,690
തീർച്ചയായും! ഇത്... ഓ.

21
00:02:59,030 --> 00:03:02,190
സെൻപായി? നിങ്ങൾ റിക്ക്-സെൻപായ് ആണ്, അല്ലേ?

22
00:03:03,690 --> 00:03:05,990
ഇത് ഞാനാണ്, അലിസ!

23
00:03:05,990 --> 00:03:08,470
ഓ. രണ്ടു വർഷമായി, അല്ലേ?

24
00:03:08,470 --> 00:03:10,660
അപ്പോൾ, നിങ്ങളെ സെൻട്രലിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?

25
00:03:10,660 --> 00:03:13,860
അത് ശരിയാണ്. അന്ന് ഞാൻ വളരെ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

26
00:03:14,410 --> 00:03:16,700
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഉപേക്ഷിച്ചു.

27
00:03:16,700 --> 00:03:17,620
ഞാൻ വിടുകയാണ്.

28
00:03:17,620 --> 00:03:18,750
എന്ത്?

29
00:03:19,680 --> 00:03:24,760
പിന്നെ ഞാൻ കൂടുതൽ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹസികനാകുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു!

30
00:03:24,760 --> 00:03:30,510
അതെ. ഒരു സാഹസികനായി തുടങ്ങുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് മുപ്പത് വയസ്സാകുമ്പോൾ അത് അചിന്തനീയമാണ്.

31
00:03:30,510 --> 00:03:33,840
സാധാരണയായി, ആളുകൾ എഫ് റാങ്കിൽ തുടങ്ങുന്നു
കൗമാരപ്രായത്തിലുള്ള അപ്രൻ്റീസുകൾ.

32
00:03:34,200 --> 00:03:38,260
തുടർന്ന് അവർ പുതിയ ഇ-റാങ്ക് ആകും
അത് കഴിഞ്ഞ് രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ സാഹസികർ.

33
00:03:38,260 --> 00:03:40,110
ശരി, അതെ...

34
00:03:40,110 --> 00:03:42,490
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു, സെൻപായ്.

35
00:03:42,490 --> 00:03:45,190
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം?

36
00:03:45,190 --> 00:03:48,120
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം
മലകളിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

37
00:03:48,120 --> 00:03:50,030
കൂടെ പരിശീലനത്തിലായിരുന്നു
ചില മുതിർന്ന സാഹസികർ.

38
00:03:50,030 --> 00:03:53,830
ഹേയ്, മിസ്സി! നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

39
00:03:54,880 --> 00:03:57,810
ഉം, ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.

40
00:03:57,810 --> 00:04:00,920
ആരാണ് ജോലിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

41
00:04:00,920 --> 00:04:03,190
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

42
00:04:03,190 --> 00:04:04,720
സർ, ഇത് ശരിക്കും ഉചിതമല്ല.

43
00:04:04,720 --> 00:04:06,650
ഒഴികഴിവുകൾ പറയുന്നത് നിർത്തുക!

44
00:04:05,590 --> 00:04:06,110
ഓ!

45
00:04:06,650 --> 00:04:10,050
സ്ത്രീകൾ മിണ്ടാതെ കേൾക്കണം!

46
00:04:10,050 --> 00:04:11,880
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ.

47
00:04:11,880 --> 00:04:13,960
അല്ലേ? പിന്നെ നിങ്ങൾ ആരാണ്?

48
00:04:13,960 --> 00:04:16,310
ഇപ്പോൾ, ഒരു നിമിഷം ശാന്തമാകൂ.

49
00:04:16,750 --> 00:04:18,970
ക്ഷമിക്കണം, സെൻപായ്.

50
00:04:18,970 --> 00:04:23,070
എല്ലാം ശരിയാണ്. എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്
ഞാൻ ഗിൽഡ് ഗുമസ്തനായി ജോലി ചെയ്ത കാലം മുതൽ.

51
00:04:23,980 --> 00:04:25,120
എന്താണത്?

52
00:04:25,120 --> 00:04:26,250
എന്താ ആകെ ബഹളം?

53
00:04:26,900 --> 00:04:28,130
സെൻപായി?

54
00:04:28,650 --> 00:04:30,550
അയാൾക്ക് അമിതമായി മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

55
00:04:30,990 --> 00:04:34,780
ജീവിതപാഠം! ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ കുടിക്കുക!

56
00:04:34,780 --> 00:04:36,160
അതെ, അതെ.

57
00:04:37,430 --> 00:04:39,950
ഓ, ശരി! നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷാ ടിക്കറ്റ്.

58
00:04:40,300 --> 00:04:43,560
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. ഇ റാങ്ക് പരീക്ഷയിൽ വിജയാശംസകൾ.

59
00:04:43,560 --> 00:04:44,290
നന്ദി.

60
00:04:44,910 --> 00:04:48,270
അപ്പോൾ, ഞാൻ നമ്പർ 4242 ആണ്, അല്ലേ?

61
00:04:49,890 --> 00:04:53,770
മരണം പോലെ തോന്നുന്ന ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ നമ്പർ!
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

62
00:04:55,950 --> 00:04:57,900
നിങ്ങൾ രജിസ്ട്രേഷൻ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

63
00:04:57,900 --> 00:05:00,880
അതെ. നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം, റീനെറ്റ്.

64
00:05:00,880 --> 00:05:02,220
റിക്ക്-സമ.

65
00:05:02,220 --> 00:05:07,320
ഉം.. അവിടെ ഉള്ള കുട്ടികൾ
എല്ലാം വളരെ തിളങ്ങുന്നു.

66
00:05:07,320 --> 00:05:11,520
അവർ നിറയെ പ്രതീക്ഷകളും സ്വപ്നങ്ങളുമാണ്,
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

67
00:05:11,520 --> 00:05:14,580
അതിനാണോ നീ എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് നോക്കിയത്?

68
00:05:15,140 --> 00:05:16,460
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്.

69
00:05:17,450 --> 00:05:19,970
അയ്യോ! ഇത് എന്താണ്?

70
00:05:19,970 --> 00:05:22,420
ഇത് ഉരുക്ക് കവചമാണ്, അല്ലേ?

71
00:05:22,420 --> 00:05:24,170
ഹേയ്, ആ മനുഷ്യൻ!

72
00:05:24,480 --> 00:05:25,680
ഇത് ഡൊമൾഡ് ആണ്!

73
00:05:25,680 --> 00:05:28,770
മുൻ എ റാങ്ക് സാഹസികൻ
ആരാണ് ആക്രമണത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളത്!

74
00:05:28,770 --> 00:05:31,400
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഡൊമൾഡ്, ഫിൻഡിഷ് നൈറ്റ്?

75
00:05:31,400 --> 00:05:32,630
അത് പറ്റില്ല.

76
00:05:35,970 --> 00:05:38,090
സെൻപായി അത് ചെയ്തോ?

77
00:05:38,360 --> 00:05:41,910
നമുക്ക് കാണാം. നൂറും
എഴുപത്തിനാല് സെൻ്റീമീറ്റർ.

78
00:05:42,370 --> 00:05:46,220
നമ്പർ 4242, 174 സെൻ്റീമീറ്റർ.

79
00:05:46,740 --> 00:05:49,190
അല്ലേ? മുപ്പത്തിരണ്ട് വയസ്സ്?

80
00:05:52,260 --> 00:05:56,170
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഓരോരുത്തർക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ
ദയവായി ഈ സ്ഫടികത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

81
00:05:56,170 --> 00:05:59,160
പ്രകാശം അളക്കാൻ നമ്മെ അനുവദിക്കും
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ള മാന്ത്രിക ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ അളവ്.

82
00:06:01,580 --> 00:06:02,880
ഡി പ്ലസ്.

83
00:06:03,960 --> 00:06:05,090
ഡി മൈനസ്.

84
00:06:06,000 --> 00:06:07,330
സി പ്ലസ്.

85
00:06:17,010 --> 00:06:18,780
എഫ് മൈനസ്.

86
00:06:18,780 --> 00:06:21,090
ആ വൃദ്ധൻ എഫ് മൈനസ് ആണോ?

87
00:06:21,090 --> 00:06:24,070
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഇത്ര കുറഞ്ഞ സ്കോർ.

88
00:06:24,070 --> 00:06:26,270
ഞാൻ അങ്ങനെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

89
00:06:26,270 --> 00:06:28,540
പിന്നെ, അടുത്തതാണെങ്കിൽ -

90
00:06:28,540 --> 00:06:29,610
എന്ത്?

91
00:06:30,120 --> 00:06:33,140
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും നയിക്കുക
ഇവിടെ ഒരൊറ്റ അടിയായി.

92
00:06:33,140 --> 00:06:35,370
ആ അടിയുടെ ശക്തി ഞങ്ങൾ അളക്കും.

93
00:06:35,900 --> 00:06:38,740
അതിനുള്ള ശേഷിയുണ്ട്
ശക്തമായ ആക്രമണങ്ങൾ ആഗിരണം ചെയ്യുക,

94
00:06:38,740 --> 00:06:40,950
അതിനാൽ അമാന്തിക്കരുത്.

95
00:06:40,950 --> 00:06:43,330
ഒരു സ്ലിം ബാഗ്, അല്ലേ?

96
00:06:44,390 --> 00:06:46,970
എന്ത് ആയുധമായാലും
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാവുന്ന മാജിക്,

97
00:06:46,970 --> 00:06:49,770
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും അടിസ്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശരീരമായിരിക്കും.

98
00:06:49,770 --> 00:06:53,470
ഈ സ്വർണ്ണത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നഗ്നമായ കൈകളാൽ സ്ലിം ബാഗ്,

99
00:06:53,840 --> 00:06:57,390
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ശരീരം നിർമ്മിച്ചു.

100
00:06:57,680 --> 00:06:59,810
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു പൊന്നോ?

101
00:06:59,810 --> 00:07:04,720
അങ്ങനെയുള്ള ഒന്നിനെ നശിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല
എൻ്റെ നഗ്നമായ കൈകളാൽ വ്യാളിയുടെ പല്ലുകൾ പോലെ ശക്തമാണ്.

102
00:07:04,720 --> 00:07:06,930
ഒരു സാഹസികനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പ്രാഥമികമാണ്.

103
00:07:06,930 --> 00:07:08,680
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ ...

104
00:07:09,640 --> 00:07:12,190
ഒരേസമയം ഇരുനൂറ് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

105
00:07:12,670 --> 00:07:16,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അമ്പതിൽ തുടങ്ങും
ഒരു ദിവസം ആയിരം പഞ്ച്!

106
00:07:18,810 --> 00:07:21,360
അത് നരകമായിരുന്നു.

107
00:07:21,740 --> 00:07:24,500
ഇപ്പോൾ, നമ്പർ 4236, മുന്നോട്ട് പോകുക.

108
00:07:24,500 --> 00:07:25,530
എല്ലാം ശരി!

109
00:07:28,690 --> 00:07:30,570
മാജിക് ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?

110
00:07:31,010 --> 00:07:32,020
മോശമല്ല.

111
00:07:32,020 --> 00:07:34,090
അടുത്തത്, നമ്പർ 4237.

112
00:07:37,870 --> 00:07:41,180
എൻ്റെ ശക്തി കാണിക്കാനുള്ള സമയം...

113
00:07:41,180 --> 00:07:42,760
ഒടുവിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.

114
00:07:43,040 --> 00:07:46,000
അപ്പോൾ അത് എയുടെ രണ്ടാമത്തെ മകനാണ്
ഡ്യൂക്കിനെക്കുറിച്ചാണ് എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത്.

115
00:07:46,000 --> 00:07:50,660
അവന് 11 വയസ്സേ ഉള്ളൂ, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നു
സി-റാങ്കിന് തുല്യമായ മാന്ത്രികവിദ്യ അവനുണ്ട്.

116
00:07:50,660 --> 00:07:52,950
അവൻ ശരിക്കും ഒരു കുട്ടി പ്രതിഭയാണ്.

117
00:07:52,950 --> 00:07:55,090
ശരി, ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

118
00:07:56,820 --> 00:08:02,370
നരകത്തിലെ അഗ്നിജ്വാലകൾ, നിങ്ങളുടെ ചൂട് തിരികെ വരും
ഉള്ളതെല്ലാം ചാരമായി!

119
00:08:04,800 --> 00:08:08,380
ലെവൽ-ത്രീ പ്രകൃതി രചിച്ചത്
മാജിക്, ഫ്ലേം എലിമിനേറ്റ്!

120
00:08:09,970 --> 00:08:10,600
ഇത് ചെറുതാണ്!

121
00:08:14,470 --> 00:08:15,780
അവിശ്വസനീയം!

122
00:08:15,780 --> 00:08:18,130
ശരി, അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

123
00:08:18,130 --> 00:08:20,720
അവൻ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്, അല്ലേ?

124
00:08:21,040 --> 00:08:24,930
അതാണോ ലെവൽ-ത്രീ നേച്ചർ കമ്പോസ്ഡ് ബ്ലേസ് മാജിക്?

125
00:08:27,460 --> 00:08:28,810
ശരി, റിക്ക്-കുൻ,

126
00:08:29,150 --> 00:08:30,800
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു!

127
00:08:31,700 --> 00:08:32,650
അവിടെ!

128
00:08:34,940 --> 00:08:36,070
ചൂട്! ചൂട്! ചൂട്!

129
00:08:40,340 --> 00:08:43,100
ഞാൻ മരിക്കും! I'm gonna die!

130
00:08:43,780 --> 00:08:47,200
അവർ ശരിക്കും വ്യത്യസ്തരാണ്
രണ്ടും ജ്വലിക്കുന്ന മാന്ത്രികതയാണ്.

131
00:08:47,200 --> 00:08:49,290
അവൻ അങ്ങനെ കംപ്രസ് ചെയ്തോ
could use it indoors?

132
00:08:49,650 --> 00:08:51,760
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാലസാഹിത്യമാണ്!

133
00:08:55,830 --> 00:09:00,550
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. പച്ചയ്ക്ക് പോലും ഉണ്ട്
ആക്രമണങ്ങളെ ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള ശ്രദ്ധേയമായ കഴിവ്.

134
00:09:00,550 --> 00:09:02,870
അടുത്തത്, നമ്പർ 4242.

135
00:09:02,870 --> 00:09:03,880
അതെ!

136
00:09:05,720 --> 00:09:07,230
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

137
00:09:07,780 --> 00:09:12,930
നിങ്ങൾ ഒരു സാഹസികനായി തുടങ്ങിയെന്ന് ഇത് പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ. അത് ശരിയാണോ?

138
00:09:12,930 --> 00:09:13,820
അതെ.

139
00:09:14,150 --> 00:09:19,980
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ പരിശീലിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ചെറുപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വളർച്ച പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

140
00:09:19,980 --> 00:09:24,160
നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയുടെ ഫലങ്ങളും
ശേഷി അളക്കുന്നത് ക്രൂരമാണ്.

141
00:09:24,510 --> 00:09:28,400
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ നല്ലതിന് വേണ്ടിയാണ്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കണം.

142
00:09:31,400 --> 00:09:33,440
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

143
00:09:34,600 --> 00:09:35,670
പക്ഷേ...

144
00:09:41,220 --> 00:09:43,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുപ്പത് ഉണ്ട്
ആയിരം പഞ്ചുകൾ ബാക്കി.

145
00:09:43,840 --> 00:09:45,260
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

146
00:09:46,860 --> 00:09:48,710
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

147
00:09:49,340 --> 00:09:51,690
എനിക്ക് ഇവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

148
00:09:53,670 --> 00:09:57,330
എനിക്ക് കിട്ടുന്നുണ്ട് എന്നത് സത്യമാണ്
വളരെ വൈകിയുള്ള തുടക്കം.

149
00:09:57,330 --> 00:10:00,320
എന്നാൽ അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

150
00:10:00,320 --> 00:10:02,840
ഒരു വ്യക്തി ഏത് പ്രായത്തിലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്
ഒരു സാഹസികനായി...

151
00:10:02,840 --> 00:10:05,590
ഒരു വ്യക്തി ഏത് പ്രായത്തിലാണ് ആരംഭിക്കുന്നത്
പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു...

152
00:10:05,590 --> 00:10:06,830
സാരമില്ല, അല്ലേ?

153
00:10:14,800 --> 00:10:16,850
അല്ലേ? അത് വികലമായിരുന്നോ?

154
00:10:17,290 --> 00:10:19,920
ആരാണ്-ആരാണ് ഈ വ്യക്തി?

155
00:10:19,920 --> 00:10:23,090
അവൻ എൻ്റെ ഇടി മോഷ്ടിച്ചു!

156
00:10:25,610 --> 00:10:29,310
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എൻ്റെ യഥാർത്ഥ പ്രത്യേകത
പ്രതിരോധ മാന്ത്രികമാണ്.

157
00:10:29,310 --> 00:10:32,770
അവർ നമ്മുടെ പ്രതിരോധശേഷി അളക്കുമ്പോൾ,
ഒന്നോ രണ്ടോ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവനെ കാണിക്കും.

158
00:10:38,810 --> 00:10:44,120
ഇ-എനിക്ക് പോലും അതിനെതിരെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ലെവൽ-നാല് പ്രകൃതി മാജിക് രചിച്ചു, അവൻ...

159
00:10:47,070 --> 00:10:50,430
അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, നമ്പർ 4242.

160
00:10:50,830 --> 00:10:54,140
നന്ദി! പ്രതിരോധ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കി!

161
00:10:54,140 --> 00:10:57,930
അതായിരുന്നു എയർ കുഷ്യൻ, അല്ലേ?
അതൊരു ലെവൽ-വൺ നേച്ചർ കമ്പോസ്ഡ് മാജിക്കാണ്.

162
00:10:57,930 --> 00:10:58,750
അതെ സർ.

163
00:10:59,120 --> 00:11:04,130
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഒരു ലെവൽ കയറി ഉപയോഗിക്കും
ലെവൽ-ഫൈവ് നേച്ചർ കമ്പോസ് ചെയ്ത മാജിക് അടുത്തത്.

164
00:11:04,130 --> 00:11:07,550
ഉയർന്ന ഓർഡർ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
ഇത്തവണ പ്രതിരോധ മാന്ത്രികത.

165
00:11:07,840 --> 00:11:10,680
സത്യത്തിൽ, ഇത് സമ്മതിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു,

166
00:11:10,680 --> 00:11:15,980
എന്നാൽ എനിക്ക് ലെവൽ-വണ്ണിൽ ഒരെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാനാകൂ
ആക്രമണത്തിലും പ്രതിരോധത്തിലും പ്രകൃതി ജാലവിദ്യകൾ രചിച്ചു.

167
00:11:15,980 --> 00:11:20,530
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിലും
ഇത്രയും കൃത്യതയോടെ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ?

168
00:11:20,530 --> 00:11:21,270
അതെ.

169
00:11:21,630 --> 00:11:25,040
എന്നാൽ ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട!
എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

170
00:11:25,770 --> 00:11:28,390
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

171
00:11:28,390 --> 00:11:30,110
പിന്നെ, ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

172
00:11:30,830 --> 00:11:33,380
കൊത്തളങ്ങളിലേക്ക് നോക്കുന്ന വിശുദ്ധരേ.

173
00:11:33,910 --> 00:11:36,510
ഭിത്തികളിൽ പറ്റിപ്പിടിക്കുന്ന പടയാളികളേ.

174
00:11:36,850 --> 00:11:40,760
വേഗം കയറി ഊതി,
തെക്ക്-തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് ഒരു കാറ്റ് പോലെ.

175
00:11:40,760 --> 00:11:43,650
തിരമാലകളുടെ ശബ്ദം ശ്രദ്ധിക്കുക
മതിലുകൾ തകർക്കുന്നു!

176
00:11:43,980 --> 00:11:47,940
ലെവൽ-ഫൈവ് നേച്ചർ കമ്പോസ്ഡ്
മാജിക്, ഷോക്ക് സൈക്ലോൺ!

177
00:11:51,830 --> 00:11:53,310
ത്-അത് പറ്റില്ല.

178
00:11:58,690 --> 00:12:01,650
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ദി റിയൽ, നൈറ്റ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ്
സിൽവെസ്റ്റർ എൽസെർണിയ

179
00:11:59,170 --> 00:12:01,660
എന്തായിരുന്നു അത്?

180
00:12:03,720 --> 00:12:07,550
ആ വലിയ ശബ്ദം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒന്നായിരുന്നില്ല
ഒരു ടെസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുക. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

181
00:12:07,550 --> 00:12:09,420
ഓ, സിൽവസ്റ്റർ സർ.

182
00:12:10,290 --> 00:12:11,420
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

183
00:12:11,820 --> 00:12:16,450
ഒരു എഫ് റാങ്ക് സാഹസികൻ ഒരു പച്ച നശിപ്പിച്ചു
നഗ്നമായ മുഷ്ടിയുള്ള പഞ്ച് ഉള്ള സ്ലിം ബാഗ്

184
00:12:16,450 --> 00:12:22,350
തുടർന്ന് ഒരു ലെവൽ-ഫൈവ് നേച്ചർ തടഞ്ഞു
ഒരു ലെവൽ-വൺ ഉപയോഗിച്ച് മാജിക് രചിച്ചു.

185
00:12:22,350 --> 00:12:23,080
അതെ.

186
00:12:23,390 --> 00:12:27,100
ഇത് എന്തെങ്കിലും തമാശയാണോ
ഗിൽഡിൽ ഇപ്പോൾ ജനപ്രിയമാണോ?

187
00:12:27,100 --> 00:12:29,770
ഇതാണ് 4242 നമ്പർ.

188
00:12:31,920 --> 00:12:35,410
റിക്ക് ഗ്ലാഡിയാറ്റോൾ, 32 വയസ്സ്.

189
00:12:36,000 --> 00:12:37,320
മുപ്പത്തി രണ്ട്?

190
00:12:37,810 --> 00:12:42,690
പതിനാല് വർഷം റിസപ്ഷനിസ്റ്റായി
ഗിൽഡിൻ്റെ ടൈഗർ റോഡ് സിൻക്വാട്ട് ബ്രാഞ്ച്.

191
00:12:42,690 --> 00:12:43,550
ആരംഭിക്കുന്നു!

192
00:12:45,770 --> 00:12:47,730
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്...

193
00:12:48,460 --> 00:12:52,080
അത് ആർക്കെങ്കിലും നൽകിയ പദവിയാണോ
ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തിയത് ആരാണ്?

194
00:12:52,080 --> 00:12:54,290
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

195
00:12:54,290 --> 00:12:55,520
ഇല്ല, ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

196
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
സ്ലിം ബാഗ്

197
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
സ്ലിം-ടൈപ്പ് രാക്ഷസന്മാരിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചതും
തുകൽ പൊതിഞ്ഞ്, ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതിൽ അത് മികച്ചതാണ്
attacks, so it is used in magic
ആയോധനകല പരിശീലനവും.

198
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
ഉയർന്നത്

199
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
ശക്തി

200
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
താഴ്ന്നത്

201
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
സ്വർണ്ണം

202
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
വെള്ളി

203
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
ചുവപ്പ്

204
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
മഞ്ഞ

205
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
നീല

206
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
പച്ച

207
00:12:56,460 --> 00:13:00,960
ഒസ്സാൻ ന്യൂബി അഡ്വഞ്ചറർ,
ഏറ്റവും ശക്തനായ പാർട്ടിയുടെ മരണം വരെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്,
അജയ്യനായി

208
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
സാഹസിക റാങ്കുകൾ

209
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
അപ്രൻ്റിസായി, യുദ്ധം പോലും
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ അപകടകരമാണ്

210
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
അവർ ആയി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രൊഫഷണലുകൾ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും സമരം ചെയ്യുന്നു
താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള രാക്ഷസന്മാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ

211
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
അസാധാരണമായ ഒരു റാങ്ക്. മിക്ക സാഹസികരും
നേരെ സി-റാങ്കിലേക്ക് മുന്നേറുക
ഇവിടെ നിർത്താതെ.

212
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
അവർക്ക് താഴ്ന്ന നിലയെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും
രാക്ഷസന്മാർ പതിവായി, പക്ഷേ
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

213
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
അവർക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കഴിയും
ഉയർന്ന തലത്തിൽ പരാജയപ്പെടുത്തുക
രാക്ഷസന്മാർ സോളോ

214
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
കൂട്ടങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയും
ഉയർന്ന തലത്തിലുള്ള രാക്ഷസന്മാർ സോളോ
ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ലാതെ

215
00:13:00,960 --> 00:13:05,470
ഒസ്സാൻ ന്യൂബി അഡ്വഞ്ചറർ,
ഏറ്റവും ശക്തനായ പാർട്ടിയുടെ മരണം വരെ പരിശീലിപ്പിച്ചത്,
അജയ്യനായി

216
00:13:06,760 --> 00:13:09,400
അങ്ങനെ പ്രാഥമിക പരീക്ഷ അവസാനിച്ചു.

217
00:13:09,400 --> 00:13:11,350
എഴുത്തുപരീക്ഷ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

218
00:13:12,220 --> 00:13:14,170
എനിക്ക് തികഞ്ഞ സ്കോർ ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

219
00:13:14,170 --> 00:13:16,340
മുൻ ഓഫീസ് ക്ലർക്കിനെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്.

220
00:13:16,340 --> 00:13:19,010
നിങ്ങൾ ഒരു പരിചയസമ്പന്നനാണ്
14 വർഷത്തെ പരിചയം.

221
00:13:19,650 --> 00:13:23,180
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പ്രാഥമിക പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുക.

222
00:13:23,180 --> 00:13:25,360
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ
പ്രായോഗിക പരീക്ഷകൾ?

223
00:13:25,360 --> 00:13:28,500
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയായി ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

224
00:13:28,500 --> 00:13:30,860
എന്നാൽ മാന്ത്രിക ശേഷിക്ക് എനിക്ക് ഒരു എഫ് മൈനസ് ലഭിച്ചു.

225
00:13:30,860 --> 00:13:32,360
നിനക്ക് സുഖമാകും.

226
00:13:32,360 --> 00:13:37,240
അവിശ്വസനീയമായ വളർച്ചയാണ് താങ്കൾ കാണിച്ചത്
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷമായി, അല്ലേ?

227
00:13:39,320 --> 00:13:41,970
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം, അല്ലേ?

228
00:13:43,110 --> 00:13:44,730
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, സാധാരണക്കാരൻ!

229
00:13:45,620 --> 00:13:48,330
ഓ, നിങ്ങൾ പരീക്ഷണത്തിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിഭയാണ്.

230
00:13:48,330 --> 00:13:51,170
നു... നു... നു?

231
00:13:51,170 --> 00:13:53,630
ഇത് ഫ്രീഡ് ഡയർമുയിറ്റ് ആണ്!

232
00:13:53,630 --> 00:13:56,520
"നു" അല്ലെങ്കിൽ "n" ശബ്ദങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല!

233
00:13:56,520 --> 00:13:58,780
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

234
00:13:58,780 --> 00:14:02,380
പാവം. ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടെത്തുക.

235
00:14:02,380 --> 00:14:04,600
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.

236
00:14:04,910 --> 00:14:09,310
ഞാൻ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഈ പരീക്ഷയിൽ എൻ്റെ പ്രതിഭ...

237
00:14:09,310 --> 00:14:12,210
ഒപ്പം ഗംഭീരമായ ഒരു അരങ്ങേറ്റം നടത്തുക...

238
00:14:12,210 --> 00:14:13,260
നീ കരയുകയാണോ?

239
00:14:13,260 --> 00:14:16,910
പക്ഷെ എന്നെക്കാളും നീ വേറിട്ടു നിന്നു!

240
00:14:16,910 --> 00:14:18,460
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല!

241
00:14:19,140 --> 00:14:20,550
നീ അവിടെയുണ്ടോ!

242
00:14:21,060 --> 00:14:23,050
നിങ്ങൾ ഫ്രീഡ്-ചാനെ കരയിപ്പിച്ചോ?

243
00:14:23,810 --> 00:14:26,080
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്!

244
00:14:27,000 --> 00:14:29,060
ഒനേസമാ!

245
00:14:29,400 --> 00:14:32,140
ഉം, നീ ഈ ചെറുപ്പക്കാരൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണോ?

246
00:14:32,140 --> 00:14:34,920
തീർച്ചയായും. ഞാൻ ആഞ്ചെലിക്കയാണ്.

247
00:14:34,920 --> 00:14:36,920
ഞാൻ മൂത്ത മകളാണ്
ഹൗസ് ഓഫ് ഡയർമുയിറ്റിൻ്റെ.

248
00:14:36,920 --> 00:14:40,410
ആ 40 വയസ്സുകാരൻ
വൃദ്ധൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു!

249
00:14:40,410 --> 00:14:42,070
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും 30 വയസ്സായി!

250
00:14:43,130 --> 00:14:46,190
അവിടെ, അവിടെ. എന്തൊരു ഭീകരത
40 വയസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ.

251
00:14:46,190 --> 00:14:47,810
എനിക്ക് 30 വയസ്സായി!

252
00:14:47,810 --> 00:14:51,630
നിശബ്ദത. എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്വതന്ത്രൻ
അത് അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ശഠിക്കുന്നു.

253
00:14:51,630 --> 00:14:53,980
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റിലായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾ 40 വയസ്സുള്ള മനുഷ്യൻ.

254
00:14:53,980 --> 00:14:55,590
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് 30 വയസ്സായി!

255
00:14:55,590 --> 00:14:57,720
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതെല്ലാം ഒഴികഴിവുകളാണ്. എത്ര അവിഹിതം.

256
00:14:59,710 --> 00:15:02,050
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യുദ്ധത്തിന് വെല്ലുവിളിക്കുന്നു!

257
00:15:02,050 --> 00:15:06,320
ഗൗരവമായി? അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

258
00:15:06,320 --> 00:15:08,090
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറ വൃത്തികേടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

259
00:15:08,450 --> 00:15:13,420
ഒരു കുലീനയായ സ്ത്രീക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
എന്നാൽ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നത് ഒരു വലിയ ജോലിയാണ്.

260
00:15:13,420 --> 00:15:18,580
റിക്ക്-സമ, അത് എടുക്കില്ല
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് സമ്മതിച്ചുവെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുമോ?

261
00:15:18,960 --> 00:15:19,700
ഓ.

262
00:15:20,140 --> 00:15:22,050
നിങ്ങൾ അത് എടുത്തു, അല്ലേ?

263
00:15:22,560 --> 00:15:23,850
സ്വയം തയ്യാറാകൂ!

264
00:15:23,850 --> 00:15:27,420
ഞാൻ, നൈറ്റ്സിൻ്റെ രണ്ടാം ക്ലാസ് നൈറ്റ്
മണ്ഡലത്തിൻ്റെ, ആഞ്ചെലിക്ക ഡയർമുയിറ്റ്,

265
00:15:27,420 --> 00:15:30,750
ഇപ്പോൾ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും
40 വയസ്സുള്ള ഈ കർഷകൻ!

266
00:15:31,410 --> 00:15:33,580
ഇത് വലിയ കുഴപ്പമായി മാറിയിരിക്കുകയാണ്.

267
00:15:33,580 --> 00:15:37,800
ഓരോ പങ്കാളിക്കും നിർദ്ദേശിക്കാം
ദ്വന്ദ്വയുദ്ധത്തിന് ഒരു വ്യവസ്ഥ.

268
00:15:37,800 --> 00:15:39,740
അങ്ങനെയാണ് ദ്വന്ദ്വയുദ്ധങ്ങൾ
കിംഗ്ഡം ഓഫ് ഫിൽഹൈം വർക്ക്.

269
00:15:39,740 --> 00:15:46,180
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്ന വ്യവസ്ഥ പരാജിതനാണ്
മരണം വരെ വിജയിയുടെ സേവകനായി പ്രവർത്തിക്കണം.

270
00:15:46,180 --> 00:15:49,400
അവനെ നേടൂ, ആഞ്ചെലിക്ക-ഒനീസാമ!

271
00:15:49,400 --> 00:15:52,760
തീർച്ചയായും ഞാൻ അവനെ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കും.

272
00:15:54,080 --> 00:15:59,140
റിയാനെറ്റ്, അവൾ ഒരു നൈറ്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു
നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ദി റിയൽമിൻ്റെ രണ്ടാം ക്ലാസ്.

273
00:15:59,140 --> 00:16:04,830
അതെ. നൈറ്റ്സ് ഓഫ് ദി റിയൽ സംരക്ഷകരായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫിൽഹൈം രാജ്യത്തിൽ സമാധാനം.

274
00:16:04,830 --> 00:16:08,830
ഒരു നൈറ്റ് രണ്ടാം ക്ലാസ് ആയിരിക്കും
ഒരു ബി റാങ്ക് സാഹസികൻ്റെ അതേ നിലവാരം.

275
00:16:08,830 --> 00:16:10,290
ബി റാങ്ക്?!

276
00:16:10,290 --> 00:16:14,100
ബി റാങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന തലത്തിൽ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
രാക്ഷസന്മാർ സ്വയം, അല്ലേ?!

277
00:16:14,100 --> 00:16:16,340
ദയവായി അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ.

278
00:16:16,340 --> 00:16:22,110
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഒരു എഫ് റാങ്ക് മാത്രം ഉള്ള ആളാണ്
ഒരു സാഹസികനായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു!

279
00:16:22,110 --> 00:16:22,960
നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?

280
00:16:22,960 --> 00:16:27,270
ആശങ്ക അത് മറയ്ക്കുന്നില്ല! എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവനോടെ പോകില്ല എന്ന്!

281
00:16:27,750 --> 00:16:31,630
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യം ഓർക്കുക
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടുവർഷത്തെ പരിശീലനം.

282
00:16:32,650 --> 00:16:34,260
ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം...

283
00:16:40,600 --> 00:16:43,510
എച്ച്-എന്നെ സഹായിക്കൂ. ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ...

284
00:16:45,250 --> 00:16:46,530
നന്നായി?

285
00:16:47,040 --> 00:16:49,150
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

286
00:16:49,500 --> 00:16:52,290
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനല്ല, അല്ലേ?

287
00:16:52,290 --> 00:16:54,290
ദയവായി നിങ്ങളിൽ കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം പുലർത്തുക.

288
00:16:54,290 --> 00:16:58,710
എന്ന് അഭിമാനിക്കുന്ന പാർട്ടി
ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തമായ, ഒറിച്ചാൽകം ഫിസ്റ്റ്,

289
00:16:58,710 --> 00:17:00,360
നിങ്ങളെ അതിൻ്റെ അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായി കണക്കാക്കുന്നു.

290
00:17:03,450 --> 00:17:05,200
നന്ദി, റീനെറ്റ്.

291
00:17:05,970 --> 00:17:07,770
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

292
00:17:07,770 --> 00:17:10,160
ഭാഗ്യം, റിക്ക്-സമ.

293
00:17:10,740 --> 00:17:13,330
നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറായതായി തോന്നുന്നു.

294
00:17:13,820 --> 00:17:16,090
ഞാൻ ഒരു നൈറ്റ് രണ്ടാം ക്ലാസ്സിന് എതിരാണ്.

295
00:17:16,090 --> 00:17:19,350
എനിക്ക് എത്രമാത്രം കിട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ...

296
00:17:20,850 --> 00:17:23,260
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു എഫ് റാങ്ക് മാത്രമാണ്.

297
00:17:23,260 --> 00:17:25,260
ഞാൻ ചില അലവൻസുകൾ നൽകും...

298
00:17:25,260 --> 00:17:27,140
നിങ്ങളെ കൊല്ലുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.

299
00:17:30,530 --> 00:17:33,940
അതിനാൽ, അവൾ ഒരു വാളെടുക്കുന്നയാളാണ്
അവളുടെ ശരീരത്തെയും ആയുധങ്ങളെയും ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

300
00:17:33,940 --> 00:17:37,300
എൻ്റെ വേഗതയ്‌ക്കൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

301
00:17:38,580 --> 00:17:39,870
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ!

302
00:17:45,290 --> 00:17:46,330
എന്ത്-?

303
00:17:46,710 --> 00:17:50,900
ഒരു ആശംസയ്ക്ക് പകരം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി
ഞാൻ കുറച്ച് പതുക്കെ.

304
00:17:50,900 --> 00:17:54,290
ഞാനും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുമെങ്കിലും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു എഫ് റാങ്കിനായി വേഗത്തിൽ.

305
00:17:55,910 --> 00:17:58,920
നിങ്ങൾ ഇത്ര ഞെട്ടിയോ
ഒരു ശബ്ദം പോലും ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

306
00:18:00,390 --> 00:18:02,460
നീ അത് കണ്ടോ,
നിങ്ങൾ 40 വയസ്സുള്ള സാധാരണക്കാരനാണോ?

307
00:18:02,460 --> 00:18:06,900
ഒനേസമയുടെ വേഗത ആളെ ഉണ്ടാക്കി
അവളെ ആഞ്ചെലിക്ക ദി ഫ്ലാഷ് എന്ന് വിളിക്കൂ!

308
00:18:07,640 --> 00:18:09,260
ഫ്ലാഷ്?

309
00:18:12,020 --> 00:18:16,430
ഇത്തവണ, ഞാൻ മനഃപൂർവം നഷ്ടപ്പെടുത്തില്ല!

310
00:18:17,240 --> 00:18:18,890
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ!

311
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
മിന്നിമറയുന്നു

312
00:18:17,490 --> 00:18:19,240
അടി

313
00:18:24,930 --> 00:18:26,620
അവൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്.

314
00:18:27,230 --> 00:18:30,590
അവൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ പതുക്കെയാണ്
സാധാരണ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

315
00:18:31,010 --> 00:18:33,900
എന്നാൽ അദ്ദേഹം "ഫ്ലാഷ്" പരാമർശിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

316
00:18:34,350 --> 00:18:35,510
ഈ വേഗതയിൽ?

317
00:18:35,510 --> 00:18:36,460
റിക്ക്-സമ.

318
00:18:36,460 --> 00:18:36,800
ഓ.

319
00:18:37,980 --> 00:18:41,230
അവൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറി? അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ എൻ്റെ നീക്കം പൂർണ്ണമായും വായിച്ചു.

320
00:18:41,840 --> 00:18:44,310
ഇല്ല, അത് സാധ്യമല്ല.

321
00:18:44,310 --> 00:18:49,430
വിരലിലെണ്ണാവുന്ന നൈറ്റ്സ് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മാത്രം
എൻ്റെ വേഗതയോട് ശരിയായി പ്രതികരിക്കാൻ കഴിയും.

322
00:18:50,040 --> 00:18:53,860
നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചതാണെങ്കിലും, ആകസ്മികമായി, രക്ഷപ്പെടാൻ
ഒരിക്കൽ, രണ്ടാമതും ഉണ്ടാകില്ല!

323
00:18:54,230 --> 00:18:55,350
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ!

324
00:18:57,800 --> 00:18:59,610
She really is slow!

325
00:18:59,960 --> 00:19:02,280
ഇതൊരു നൈറ്റ് സെക്കൻഡ് ക്ലാസ് ആണോ?

326
00:19:02,280 --> 00:19:04,640
അവൾ അകത്ത് കയറിയോ
സ്വജനപക്ഷപാതത്തിലൂടെ നൈറ്റ്സ്?

327
00:19:05,260 --> 00:19:09,640
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഞാനായിരിക്കാം
വളരെ ശക്തനായിരിക്കാം?

328
00:19:09,640 --> 00:19:10,750
അതെ, ശരിയാണ്.

329
00:19:12,330 --> 00:19:13,030
ഒരു പാറയോ?

330
00:19:14,040 --> 00:19:15,660
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആരംഭിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് -

331
00:19:19,340 --> 00:19:21,880
എനിക്ക് ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമോ?

332
00:19:27,800 --> 00:19:30,110
ഓ-ഒനീസമാ?

333
00:19:30,110 --> 00:19:32,820
അവളുടെ ചലനം എനിക്ക് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

334
00:19:32,820 --> 00:19:34,310
എന്തൊരു അവിശ്വസനീയമായ കഴിവ്!

335
00:19:34,790 --> 00:19:39,160
ഞാൻ ശക്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
എനിക്ക് എത്ര അഹങ്കാരിയാകും?

336
00:19:39,160 --> 00:19:41,580
I'm just an F-rank newbie.

337
00:19:42,460 --> 00:19:44,450
കഴിവിലെ ഈ വലിയ വ്യത്യാസം...

338
00:19:44,450 --> 00:19:46,230
ഇതൊരു നൈറ്റ് രണ്ടാം ക്ലാസ്സാണ്.

339
00:19:47,570 --> 00:19:50,420
ഞാൻ വല്ലാതെ ഇടറിപ്പോയി,

340
00:19:50,420 --> 00:19:52,380
പക്ഷേ, അത് മനഃപൂർവമാണെന്ന് ഞാൻ നടിക്കും.

341
00:19:52,750 --> 00:19:55,910
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയും
അതും ആക്രമിക്കണോ? ശ്രദ്ധേയമാണ്.

342
00:19:56,710 --> 00:19:59,750
അപ്പോൾ, ഞാൻ വേഗത്തിൽ നീങ്ങും.

343
00:20:00,430 --> 00:20:03,430
ഈ അടുത്ത ഫ്ലിക്കറിംഗ് പാദങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
എൻ്റെ ദേഹത്ത് കനത്ത ആഘാതം.

344
00:20:03,430 --> 00:20:06,130
ഇത് ഒരു ഹൈ സ്പീഡ് മൂവ്മെൻ്റ് ടെക്നിക്കാണ്
എനിക്ക് മൂന്ന് തവണ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.

345
00:20:06,520 --> 00:20:09,870
എൻ്റെ വേഗത പൂർണ്ണമായും ആയിരിക്കും
മുമ്പുള്ളതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്താനാവില്ല.

346
00:20:12,660 --> 00:20:14,820
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ, ആയിരം!

347
00:20:13,980 --> 00:20:15,480
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ

348
00:20:14,150 --> 00:20:15,480
ആയിരത്തിലൊന്ന്

349
00:20:17,430 --> 00:20:21,060
അവൾ മൂന്നിരട്ടി വേഗതയുള്ളവളാണ്
മുമ്പ്, പക്ഷേ അവൾ ഇപ്പോഴും മന്ദഗതിയിലാണ്.

350
00:20:21,060 --> 00:20:25,610
എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഇവിടെ അശ്രദ്ധമായി നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾ മറ്റൊരു കൊലയാളി വാൾ നീക്കം അഴിച്ചുവിട്ടേക്കാം.

351
00:20:26,500 --> 00:20:30,560
അവൻ അതും ഒഴിവാക്കിയോ? ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

352
00:20:33,960 --> 00:20:38,840
എനിക്ക് ആയിരത്തിലൊന്ന് രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ
കൂടുതൽ തവണ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

353
00:20:38,840 --> 00:20:43,430
ഇല്ല, ഇത് ആദ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ
തുടർച്ചയായി ഉയർന്ന വേഗതയിൽ അടിക്കേണ്ടതുണ്ട്!

354
00:20:43,650 --> 00:20:45,860
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ, ആയിരം!

355
00:20:45,860 --> 00:20:48,800
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഈ നിരക്കിൽ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കില്ല.

356
00:20:51,510 --> 00:20:55,410
ഞാൻ വീണ്ടും മിസ് ചെയ്തു. ഒരു അവസരം ബാക്കി.

357
00:20:56,970 --> 00:20:59,150
ഇച്ഛാശക്തി!

358
00:20:59,150 --> 00:21:01,480
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ, ആയിരം!

359
00:21:01,480 --> 00:21:03,690
എല്ലാം ശരി. ഞാൻ അവളുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുത്ത് ആക്രമിക്കും!

360
00:21:05,580 --> 00:21:06,740
വീണ്ടും ഇല്ല!

361
00:21:08,170 --> 00:21:09,200
അവൾ ആക്രമിക്കുന്നത് കുറവാണോ?

362
00:21:09,200 --> 00:21:10,700
പൊട്ടിക്കുക! ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ഉണ്ടാക്കുമോ?

363
00:21:29,720 --> 00:21:32,280
ഞാൻ തെന്നിമാറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

364
00:21:32,280 --> 00:21:34,370
ആ പഞ്ച് എൻ്റെ മേൽ പതിക്കുമായിരുന്നു.

365
00:21:34,740 --> 00:21:37,020
എനിക്ക് ഇതറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞു.

366
00:21:37,020 --> 00:21:40,900
J-നിങ്ങൾ ആരാണ്, ശരിക്കും?

367
00:21:40,900 --> 00:21:41,970
അല്ലേ?

368
00:21:41,970 --> 00:21:46,660
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു ഗിൽഡിൽ നിന്ന് മാറി
ഒരു സാഹസികനായി റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്.

369
00:21:46,660 --> 00:21:48,570
I'm just an average F-rank adventurer.

370
00:21:48,570 --> 00:21:50,050
അത് തീർച്ചയായും ഒരു നുണയാണ്!

371
00:21:50,050 --> 00:21:52,410
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നൈറ്റ് സെക്കൻഡ് ക്ലാസ് ആണ്.

372
00:21:52,790 --> 00:21:56,240
എത്രത്തോളം ഫലപ്രദമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ശക്തി നിനക്ക് എതിരായിരിക്കാം...

373
00:21:57,660 --> 00:22:00,080
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് ഇതുപോലെ വിചാരിക്കും
ഒരു പഠനാനുഭവം...

374
00:21:59,260 --> 00:22:00,340
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ...

375
00:22:00,340 --> 00:22:01,660
എൻ്റെ പക്കലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ നേരെ എറിയുക.

376
00:22:01,660 --> 00:22:02,780
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ...

377
00:22:02,780 --> 00:22:04,940
ശരി! നമുക്ക് പോകാം!

378
00:22:03,210 --> 00:22:04,940
ഞാൻ കീഴടങ്ങുന്നു.

379
00:22:05,930 --> 00:22:08,750
എന്ത്? കീഴടങ്ങണോ? എന്തുകൊണ്ട്?!

380
00:22:08,750 --> 00:22:10,630
ഓ-ഒനീസമാ?

381
00:22:10,630 --> 00:22:15,510
ഈ സമയം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

382
00:22:15,510 --> 00:22:17,270
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

383
00:22:17,580 --> 00:22:19,410
ശരി, ഉം,

384
00:22:19,410 --> 00:22:24,140
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുന്നത് കണ്ടിട്ട്
എൻ്റെ മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ, ഇത്തവണ ഞാൻ സൗമ്യതയുള്ളവനായിരിക്കും.

385
00:22:24,140 --> 00:22:25,880
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, മോചിതരായി.

386
00:22:25,880 --> 00:22:27,140
R-വലത്!

387
00:22:28,470 --> 00:22:30,140
ആ വാഗ്ദാനത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

388
00:22:30,140 --> 00:22:30,850
അക്!

389
00:22:30,850 --> 00:22:32,290
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ...

390
00:22:32,290 --> 00:22:36,690
തോറ്റവൻ പ്രവർത്തിക്കണം
മരണം വരെ വിജയിയുടെ സേവകൻ.

391
00:22:36,690 --> 00:22:40,740
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്.
ഞാൻ ഒന്നും നിർദ്ദേശിച്ചില്ല,

392
00:22:40,740 --> 00:22:43,670
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് ഉപയോഗിക്കാമോ?

393
00:22:46,050 --> 00:22:48,930
എൻ്റെ കാലുകളേ, ഒരിക്കൽ കൂടി നിങ്ങളുടെ പരിധികൾ മറികടക്കുക.

394
00:22:48,930 --> 00:22:52,300
മിന്നുന്ന പാദങ്ങൾ, ആയിരം!

395
00:22:50,170 --> 00:22:51,100
ഒറ്റസമാ?!

396
00:22:51,100 --> 00:22:52,320
അതാണ് അവൾ ഏറ്റവും വേഗത്തിൽ നീങ്ങിയത്!

397
00:22:52,320 --> 00:22:55,960
ഓ-ഒനീസമാ, ദയവായി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!

398
00:22:55,960 --> 00:23:00,110
എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം? എനിക്ക് കഴിയുമോ
ഇത് എൻ്റെ വിജയമായി കണക്കാക്കണോ?

399
00:23:00,110 --> 00:23:03,240
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് സമ്മതിച്ചു.

400
00:23:03,240 --> 00:23:06,000
എന്നാലും ശരിയല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

401
00:23:06,000 --> 00:23:10,240
എന്തായാലും അതിനുള്ള സമയമായി
പ്രാഥമിക പരിശോധനയുടെ ഫലങ്ങൾ.

402
00:23:10,240 --> 00:23:12,090
ഓ, അത് ശരിയാണ്!

403
00:23:12,090 --> 00:23:15,070
ഞാൻ പാസായിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

404
00:23:15,300 --> 00:23:19,280
ഒപ്പം ബ്രോസ്റ്റൺ-സാമയും മറ്റുള്ളവരും
ഉടൻ ഇവിടെ എത്തും.

405
00:23:19,280 --> 00:23:19,900
എന്ത്?

406
00:23:20,580 --> 00:23:22,960
അവർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? എന്തുകൊണ്ട്?

407
00:23:22,960 --> 00:23:25,740
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ വരുന്നു
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ മുന്നേറുന്നുവെന്ന് കാണാൻ.

408
00:23:25,740 --> 00:23:27,270
എന്ത്?!

409
00:23:37,560 --> 00:23:40,990
എനിക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മോശമായ വികാരങ്ങൾ മാത്രമേ ലഭിക്കുന്നുള്ളൂ!